The problem was indeed the USB cable.. what a way to spend two days... nevertheless I still encounter problems.
I can connect to networks and execute deauth fine using aireplay. However, I'm not able to complete the injection test aireplay-ng -9...
I can connect to networks and execute deauth fine using aireplay. However, I'm not able to complete the injection test aireplay-ng -9...