That driver does not support monitor mode as explained by the FAQ (no vendor driver suport monitor mode with the exception of r8187).
Use the open source driver?
Use the open source driver?