After much tweaking and monkeying around I've got mdk3 working! The problem may have been with something I did to screw up Kali or when installing the required files. The core issue seems to be outdated binaries in the current Kali branch.
Here are the...
Here are the...